Ożywczy i orzeźwiający aromat przywołuje na myśl dawne czasy Edo, gdy rosnące wzdłuż dróg sosny dawały podróżnym schronienie.
Tradycyjnie uważa się, że kami (bóstwa) zamieszkują wiecznie zielone drzewa. Słowo matsu oznacza zarówno "sosnę", jak i "czekanie" (na bóstwo ). Obok bambusa i kwiatu wiśni sosna uważana jest za drzewo, które przynosi szczęście.
- Kadzidła bez bambusowego patyczka, dla czystego zapachu
- Pudełko zawiera 60 kadzidełek i cynową podstawkę
- Mniej dymu podczas palenia
- Nuta zapachowa: sosna
- Czas palenia: około. 12 min.
- Wymiary pudełka: 102 x 67 x 20 mm
- Made in Japan
Kolekcja drogocennych japońskich kadzideł Oedo Koh, to prawdziwa perełka sztuki perfumiarskiej. Inspirowana jest duchem okresu Edo, kiedy to wiele dziedzin rzemiosła i sztuki osiągnęło wyżyny wyrafinowania. Zapachy stworzone przez japońskich mistrzów oddają atmosferę dawnej Japonii. Odcienie opakowań nawiązują do tradycyjnych kolorów popularnych w erze Edo. Kadzidła zapakowane są w pudełko z drewna paulowni, ozdobione tradycyjnymi motywami graficznymi. Każde opakowania zawiera cynową podstawkę.
Choć są niewielkie, wystarczają żeby nasycić powietrze aromatem, który utrzymuje się długo po wypaleniu kadzidełka.
The invigorating and refreshing aroma evokes the days of old Edo, when pine trees growing along the roads provided shelter for travelers.
Traditionally, it is believed that kami (deities) dwell in evergreen trees. The word matsu means both “pine tree” and “to wait” (for a deity). Alongside bamboo and cherry blossoms, the pine tree is considered a symbol of good fortune.
Incense without a bamboo stick for a pure fragrance.
The box contains 60 incense sticks and a tin incense holder.
Produces less smoke while burning.
Fragrance note: Pine
Burning time: approx. 12 minutes
Box dimensions: 102 x 67 x 20 mm
Made in Japan
The Oedo Koh collection of precious Japanese incense is a true gem of the art of fragrance. It is inspired by the spirit of the Edo period, when many forms of craftsmanship and art reached remarkable levels of refinement.
Created by Japanese fragrance masters, these scents capture the atmosphere of old Japan. The colors of the packaging are inspired by traditional shades popular during the Edo era. The incense is presented in a paulownia wood box decorated with traditional graphic motifs. Each box also includes a tin incense holder.
Although the incense sticks are small, they are enough to fill the air with a fragrance that lingers long after the incense has finished burning.
